Plan Padrino
Trinity School
 
   
   
   
 
 
President's Letter | Carta del Presidente
Cali, December 16, 2011 Versión Español
 

Dear Members and Friends,

Your support and enthusiasm for our initiatives and your participation in the diverse activities that the American Society of Cali has organized during 2011 has been our inspiration for putting together an interesting and varied program of activities.

Endowment Fund – INSA

The Board would like to give special recognition to our fellow member, Ernesto De Lima Lefranc, for his excellent counsel and initiative in obtaining the assistance of Ogilvy & Mather, a prestigious Multinational Advertising Agency, in helping us by creating a professional video presentation of INSA. This presentation is a key element in creating enthusiasm and support for the establishment of an Endowment Fund to ensure the future financial stability of INSA so that this fine school may continue to provide a quality education to the boys and girls of economic strata 1 and 2 who come from the area of Agua Blanca where INSA is located.

Bingo in benefit of The Sala Ana Frank

On October 22 The American Society of Cali participated in the traditional Bingo in benefit of The Sala Ana Frank organized by the Jewish Community. Congratulations to our dear member, Ruthy Klahr, and her committee for this very worthy event held at the hotel Dann Carlton.

Thanksgiving Dinner – November 18, 2011

Once again Bernardo and Mariela Jiménez extended their warm hospitality by inviting our members and friends to their home in Pance to celebrate the popular Thanksgiving holiday with a delicious evening of food, wine and good friends. This special occasion was made possible by the kind help of Carulla Gourmet of Pance, Global Wines, Floristería Patricia, Casa Roma, Familia, Colegio Bolivar and Nicolás Mendez who provided the musical entertainment.

See Photos

I Tennis Tournament and Year-end Party

On November 26th, with the cooperation of the Tennis Committee from the Club Campestre, we held our First Tennis Tournament and Year–End Party. Our good friend and fellow board member, Franciso David (Pachito) was the inspiration behind this event.

We extend a special thanks to Miguel Tejada, President of Club Campestre and the members of the Club’s Tennis Committee for making this event a resounding success. In addition to offering us 19 tennis courts along with technical and logistical assistance, they also invited us to join them in their traditional year-end Club Tennis Players Party. The results of this first effort guarantee our return next year for the II Tennis Tournament

See Photos
See Poster

This First Tournament was sponsored by a number of generous friends including the following:

SEE SPONSORS

The American Society of Cali gave gifts to the 20 ball boys who participated in this successful event.

Congratulations to the winners:

CATEGORY ONE
  CHAMPIONS: GUSTAVO LOAIZA–ANDRES HADAD
SUB-CHAMPIONS: MAURICIO NARANJO – JUAN MANUEL GOMEZ
 
CATEGORY TWO
GROUP A
  CHAMPIONS: ALEJANDRO CHARRIA – CARLOS GARCIA
SUB-CHAMPIONS: GUSTAVO MEJIA – JORGE FRANCO
 
GROUP B
  CHAMPIONS: OSCAR PARRA – JUAN GUILLERMO URREA
SUB-CHAMPIONS: VICTOR COZARELLI – GUSTAVO PONTON
 
CATEGORY THREE
GROUP A
  CHAMPIONS: MIGUEL TEJADA – JORGER GUZMAN
SUB-CHAMPIONS: EDUARDO GIRALDO – MAURICIO ANGEL
 
GROUP B
  CHAMPIONS: JUAN OLAVE – ALEJANDRO CRISPINO
SUB-CHAMPIONS: ROBERTO ARANGO – DAVID GIRALDO


High School Graduation at The Institute of Our Lady of the Assumption- INSA

On December 3rd we had the privilege of attending the High School graduation ceremony of 40 young boys and girls at INSA followed by an elegant sit-down dinner offered by the school’s directors in honor of the graduates and their families.

The graduation ceremony was especially significant for the members of The American Society of Cali who attended. Eight of the graduating students were sponsored by our Plan Padrino Insa: Daniela Masabel Pineda, Maria Fernanda Ledezma, Jennifer Valencia, Luisa Maria Sanchez, Marcela Arias, Johanna Quiñones, Angie Bernal and Diana Carolina Velasquez.

The academic excellence at INSA along with its Program for Family Development, the exemplary help extended to the community and the fact that the great majority of the graduates from this school continue their education at institutes of higher learning, constitutes a great stimulus to The American Society to continue supporting and strengthening the efforts made by Father Francisco Amico, Rector of the Institute, and his staff.

See Photos

Christmas Dinner

On December 9th we celebrated our traditional Christmas Dinner at the Hotel Dann Carlton. As always, the food was great and the company was even better. We would like to thank Fernando Salazar, the Hotel Dann Carlton, Restaurant Petite France, Almacenes la 13, Optica Alemana, Atuendos and Cristales Arita for their excellent raffle prizes.

See Photos

Happy Birthday to our members who are completing another year!

NOVEMBER
Beatriz Alviar, Miguel Eduardo Cadena, Alberto José Carvajal, Silvia Carvajal, Astrid Cojocaru, Inge Cojocaru, Rodrigo Cruz, Aida Estela, Pamela Fisher, Felipe Gómez, Said Hatty, María Victoria Henao, Toni Katalenic, Ruthy de Klahr, José Knorpel, Sixta Patricia Knorpel, Luis Alfonso López, Amalia Janeth Suárez, Cecilia de Suárez, Olga Nasser, Carlos Eduardo Oviedo, Fabio Trujillo and Julio Wertheimer.

DECEMBER
William Guerrero, Carlos Alberto Borja, Francisco Baquero, Clara de Cárdenas, Abraham Cojocaru, Francisco León David, Ana Isabel De Lima, Eduardo Díaz, Amira García, Roberto Gellhorn, Martha Susana Gesund, Elisa Giovanelli, Adriana Hernandez, Bernardo Jimenez, Mariela Jimenez, Alejandro Katalenic, Ofir López, Leonardo Luque, José Nasser, Hortensia Palomino, Elizabeth Parra, Marcia Cecilia Prado, Nancy Ruiz, Mario Alejandro Suárez, David Toledo and Fabio Granada.

Annual Directory 2011-2012

We are getting ready to publish our Annual Directory for 2011-2012. Please find below the form for updating any personal information that may be necessary. We request that you send any updated information to us at e-mail info@americansocietyofcali.com, or by fax at 661 2166 prior to December 23, 2011.

Member Information Update Form

And finally, on behalf of the Board of Directors, I would like to wish all of our members and friends a Very Merry Christmas and Happy New Year!

Cordially,

Richard W. Lee
P r e s i d e n t

 
Santiago de Cali, Diciembre 16, 2011 English Version
 

Estimados Socios y Amigos:

Su apoyo y entusiasmo a nuestras iniciativas y su compañía en las diversas actividades de The American Society Of Cali durante el año 2011 nos permitieron llevar a cabo una variada e interesante agenda y cumplir con nuestros objetivos institucionales.

Fondo de Beneficencia

En nombre de la Junta Directiva quisiera presentar un reconocimiento especial a nuestro socio, Ernesto De Lima Lefranc, por sus excelentes consejos e iniciativas el haber vinculado a la multinacional Ogilvy & Mather al proyecto de constitución del Fondo de Beneficencia y la constitución de la Corporación Educación Popular INSA para garantizar la continuidad del Instituto Nuestra Señora de la Asunción – INSA y de esta forma contribuir a mejorar la calidad de la educación básica primaria y bachillerato de los niños y niñas.

Bingo a Beneficio de la Sala Ana Frank

El 22 de octubre The American Society Of Cali, participo en la celebración del tradicional Bingo a beneficio de la Sala Ana Frank organizado por la comunidad Hebrea. Felicitamos a nuestra socia Ruty Klahr y al comité organizador por el éxito del evento realizado en el Hotel Dann Carlton.

Cena de Accion de Gracias

Bernardo y Mariela Jiménez nos recibieron con su cálida hospitalidad en su casa campestre de Pance el viernes 18 de noviembre para celebrar la cena de Acción de Gracias. Fue una ocasión muy especial y apoyaron nuestra celebración Carulla Gourmet de Pance, Global Wine, Floristería Patricia, Casa Roma, Familia, Colegio Bolívar y Nicolás Méndez con la ambientación musical.

Ver Fotos

I Torneo de Tenis
y Fiesta de IntegraciOn de Fin de AÑo

El 26 de noviembre, conjuntamente con el Comité de Tenis del Club Campestre de Cali, realizamos nuestro I TORNEO DE TENIS Y FIESTA DE INTEGRACIÓN SOCIAL liderado por Francisco David, miembro de Junta Directiva.

Agradecemos a Miguel Tejada, presidente y miembros del Comité de Tenis del Club Campestre de Cali, pues además de ofrecernos 19 canchas de tenis y asesoría técnica y logística, se vincularon para celebrar conjuntamente la fiesta de integración tenística de fin de año, con resultados muy positivos garantizándonos la realización del II Torneo de Tenis en el año 2012.

Ver Fotos
Ver Afiche

El I torneo de tenis se realizó gracias a los siguientes patrocinios:

VER PATROCINADORES

The American Society Of Cali hizo entrega de los regalos de Navidad a los veinte boleros que nos acompañaron.

FELICITACIONES A LOS GANADORES:

PRIMERA CATEGORIA
  CAMPEONES: GUSTAVO LOAIZA–ANDRES HADAD
SUBCAMPEONES: MAURICIO NARANJO – JUAN MANUEL GOMEZ
 
SEGUNDA CATEGORIA
CUADRO A
  CAMPEONES: ALEJANDRO CHARRIA – CARLOS GARCIA
SUBCAMPEONES: GUSTAVO MEJIA – JORGE FRANCO
 
CUADRO B
  CAMPEONES: OSCAR PARRA – JUAN GUILLERMO URREA
SUBCAMPEONES: VICTOR COZARELLI – GUSTAVO PONTON
 
TERCERA CATEGORIA
CUADRO A
  CAMPEONES: MIGUEL TEJADA – JORGER GUZMAN
SUBCAMPEONES: EDUARDO GIRALDO – MAURICIO ANGEL
 
CUADRO B
  CAMPEONES: JUAN OLAVE – ALEJANDRO CRISPINO
SUBCAMPEONES: ROBERTO ARANGO – DAVID GIRALDO


GRADO DE BACHILLERES EN EL INSTITUTO NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION

El sábado tres (3) de diciembre asistimos a la solemne ceremonia de grado de cuarenta (40) nuevos bachilleres del INSA y a la cena ofrecida por los directivos del instituto en honor de los graduados y sus familias. Fue especialmente significativa la ceremonia para quienes asistimos en representación de The American Society Of Cali. Ocho (8) de los estudiantes graduados fueron beneficiarios del programa Plan Padrino Insa: Daniela Masabel Pineda, Maria Fernanda Ledezma, Jennifer Valencia, Luisa Maria Sanchez, Marcela Arias, Johanna Quiñones, Angie Bernal y Diana Carolina Velasquez.

La excelencia académica de INSA, su ejemplar programa de formación integral, el apoyo a la comunidad y el ingreso a la Universidad de la mayoría de los estudiantes, constituyen para The American Society Of Cali un gran estímulo para promover y fortalecer las acciones lideradas por el Padre Francisco Amico, Rector del Instituto y su grupo de colaboradores.

Ver Fotos

CENA Y FIESTA DE NAVIDAD

El pasado viernes nueve (9) de diciembre, realizamos nuestro encuentro de Navidad en el Hotel Dann Carlton. Agradecemos a Fernando Salazar, Hotel Dann Carlton, Restaurante Petite France, Almacenes la 13, Optica Alemana, Atuendos y Cristales Arita sus regalos para la rifa.

Ver Fotos

Felicitaciones a Nuestros Socios
por sus CumpleaÑos

NOVIEMBRE
Beatriz Alviar, Miguel Eduardo Cadena, Alberto José Carvajal, Silvia Carvajal, Astrid Cojocaru, Inge Cojocaru, Rodrigo Cruz, Aida Estela, Pamela Fisher, Felipe Gómez, Said Hatty, María Victoria Henao, Toni Katalenic, Ruthy de Klahr, José Knorpel, Sixta Patricia Knorpel, Luis Alfonso López, Amalia Janeth Suárez, Cecilia de Suárez, Olga Nasser, Carlos Eduardo Oviedo, Fabio Trujillo y Julio Wertheimer.

DICIEMBRE
William Guerrero, Carlos Alberto Borja, Francisco Baquero, Clara de Cárdenas, Abraham Cojocaru, Francisco León David, Ana Isabel De Lima, Eduardo Díaz, Amira García, Roberto Gellhorn, Martha Susana Gesund, Elisa Giovanelli, Adriana Hernandez, Bernardo Jimenez, Mariela Jimenez, Alejandro Katalenic, Ofir López, Leonardo Luque, José Nasser, Hortensia Palomino, Elizabeth Parra, Marcia Cecilia Prado, Nancy Ruiz, Mario Alejandro Suárez, David Toledo, Fabio Granada.

Directorio Annual 2011-2012

Nos encontramos en el proceso de edición del directorio anual 2011-2012 y para el efecto adjuntamos el formulario para actualización de la información de los socios. Solicitamos nos envíen el formulario debidamente diligenciado vía Email: info@americansocietyofcali.com ó fax 661 2166 antes del 23 de diciembre de 2011.

Formato de Actualización de Información

¡Les deseamos una Muy Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo!

Cordial Saludo,

Richard W. Lee
P r e s i d e n t e

 
Home | Who We Are | Ambassador's Message | President's Letter | Becoming a Member | Testimonials | Activities
Association of American Clubs | U.S. Presidents and teh 50 States | Links of Interest | Contact Us
 
  webmaster  
Turn OFF the music by clicking
on the STOP BUTTON of your Browser